quote:对马尔克斯的采访

1968年委内瑞拉记者对加西亚·马尔克斯的采访。摘自《译林》2006年第2期。(从摘录的内容看,我八卦得很)

q: 全面地考虑起来,你认为什么样的小说是理想的小说?
a: 一种绝对自由的小说。它不仅由于其政治内容和社会内容而令人不安,而且也由于它深入现实的力度令人不安。假设它能把现实翻个个儿,让人看到现实的另一面,那就更好了。

q: 据说你的写作纪律很严格,就像是用银行职员时间表工作的作家。
a: 我每天都写作,甚至星期日也写,从早上9点写到下午3点。我写作的房间很安静,暖气也很足,因为惟一让我烦的就是声音和寒冷。每天工作的时间中,我吸40 支香烟,其他时间我就尽量不让香烟毒害自己了。医生说我正在自杀,不过我认为没有任何一项折磨人的工作不是以这样或那样的方式在自杀。还有一件事:我是穿着机械师的工作服写作。这部分是因为更舒服些,部分是因为当在打字机上写不下去了的时候,我就站起来去思考,同时拿一把改锥把家里的门锁和电插座拆了又装,装了又拆,或者把家里的门都刷成明快的颜色。

q: 你每天能写多少?
a: 如果是写一个短篇,每天能写一行我就满意了。如果是写一个长篇,我尽量每天写上一页。总的来说,随着故事的往前进展会越写越顺手,每天的收获也就越来越大。因此,长篇小说比短篇小说更讨人喜欢:长篇小说只需开始一次,而短篇小说也跟整部长篇小说一样要开始一次,二者开头花的工夫相同,这样总的算起来,写短篇花的气力就多多了。有时候能写得多一些,那是我便知道,第二天在好好休息之后,情况就会更好。《百年孤独》我写了十八个多月。在工作期间,不管是白天还是黑夜,我没有一分钟不在想工作。我每天跟我的善解人意的最亲密的朋友们讲的都是创作上的事,但是我一行字也不读给他们听,也不让他们自己看,更不让他们动我的草稿,因为我很迷信,认为否则的话,我的工作会全部葬送。


(配图是从图书馆借的台湾远景版)

有些小说,我很喜欢,但不认为它们是杰作。我非常喜欢马尔克斯的《百年孤独》;它属于我所认为的杰作。读一下吧,我想没有人会对它失望。
c_4

quote for 060615

quote for 060615

她对他说,第一步应该是使她(另一个)意识到他对她有兴趣,以便他向她吐露爱情时不致使她感到意外,并且有充分的时间去考虑。

马尔克斯-《霍乱时期的爱情》

quote:加缪-鼠疫

人的身上,值得赞赏的东西总是多于应该蔑视的东西。

quote:郎咸平在墨尔本的演讲

我们差到什么地步,我举4个美国的企业家。美国小布什总统在一个月前提出,考虑停止征 收遗产税,这种事情在很多企业家认为那是非常好的,对吗,大家肯定很高兴。你们知不知道是哪二个人登广告反对,一个是微软的比尔盖茨,一个是巴菲特。他们 怎么说,他们说,’我不能允许我的第二代不劳而获!’想想看,活雷锋啊。(笑)’因为我的第二代如果不劳而获,会使他同时代的年轻人处于不公平的竞争情 况,这种现象会影响美利坚合众国未来长久的国力’,何等的伟大啊。人家想的国家民族老百姓,我们想的是什么,我们的企业家国企老总,想的是自己。这是美国 的创业企业家。

我们应该是世界上最提倡献身社会(书本上)的国家吧